-
1 вакуумный привод
vacuum actuator, vacuum drive -
2 вакуумный привод
comando a depressione [a vuoto] -
3 вакуумный привод
adjeng. accionamiento por vacio, mando al vacio -
4 вакуумный привод
mando al vacío, accionamiento por vacíoРусско-испанский автотранспортный словарь > вакуумный привод
-
5 вакуумный привод клапана
Automobile industry: valve vacuum actuatorУниверсальный русско-английский словарь > вакуумный привод клапана
-
6 привод
м.comando m; azionamento m; ( трансмиссия) trasmissione f- автоматизированный приводпривод грейфера, привод грейферного механизма — кфт. comando della griffa
- автоматический привод
- автономный привод
- астатический привод
- бесступенчатый привод
- бесшумный привод
- привод Боудена
- вакуумный привод
- винтовой привод
- вспомогательный привод
- гибкий привод
- гидравлический привод
- гидромеханический привод
- гидропневматический привод
- гидростатический привод
- привод главного движения
- главный привод
- групповой привод
- двойной привод
- двусторонний привод
- двухдвигательный привод
- двухскоростной привод
- дизель-электрический привод
- дистанционный привод
- дифференциальный привод
- жёсткий привод
- зависимый привод
- задний привод
- зубчатый привод
- индивидуальный привод
- ионный привод
- канатный привод
- карданный привод
- каскадный привод
- комбинированный привод
- привод косвенного действия
- кривошипно-кулисный привод
- кривошипно-шатунный привод
- кривошипный привод
- кулачковый привод
- кулисный привод
- ленточный привод
- масляно-гидравлический привод
- масляно-пневматический привод
- механический привод
- многодвигательный привод
- моторный привод
- привод на дисках
- привод на задние колёса
- привод на передние колёса
- привод на четыре колеса
- независимый привод
- непосредственный привод
- ножной привод
- одиночный привод
- односкоростной привод
- односторонний привод
- одношкивный привод
- привод от вала
- привод от двигателя
- привод от трансмиссионного вала
- привод от эксцентрика
- паровой привод
- педальный привод
- передний привод
- пневматический привод
- пневмогидравлический привод
- привод подачи
- поршневой привод
- пружинный привод
- прямой привод
- реактивный привод
- реверсивный привод
- реечный привод
- ремённый привод
- рулевой привод
- ручной привод
- ручной рулевой привод
- рычажный привод
- привод с гибким валом
- сельсинный привод
- синхронный привод
- следящий привод
- соленоидный привод
- привод стартера
- стрелочный привод
- тормозной привод с усилителем
- тормозной привод
- трансмиссионный привод
- тросовый привод
- турбоэлектрический привод
- фотонный привод
- фрикционный привод
- цепной привод
- червячный привод
- привод через зубчатые колёса
- шестерёнчатый привод
- эксцентриковый привод
- электрический привод
- электрический силовой привод
- электрогидравлический привод
- электродвигательный привод
- электромагнитный привод
- электромеханический привод
- электронный привод
- электропневматический привод
- ядерный привод -
7 привод
м.actuator; drive (mechanism); gear; transmissionс механическим приводом — mechanically operated; power-actuated, power-driven
с приводом на все колёса — all-wheel drive, AWD
с пневматическим приводом — air-actuated, air-driven, air-operated, air-powered
с приводом от кулачка — cam-actuated, cam-operated
- гидравлический приводвключаемый вручную привод на все колёса — driver-operated all-wheel drive, (manually) selectable all-wheel drive
- двойной привод
- дизель-электрический привод
- карданный привод
- кулачковый привод
- мембранный привод
- механический привод
- независимый привод
- неотключаемый привод на все колёса
- непосредственный привод
- ножной привод
- передний привод
- пневматический привод
- постоянный привод на все колёса
- привод гибридный
- привод зубчатым ремнём
- привод на ведущие колёса
- привод на все колёса
- привод на задние колёса
- привод на четыре колеса
- привод регулятора
- привод с передачей под прямым углом
- привод с усилителем
- привод спидометра
- привод тормозного крана
- ремённый привод
- рулевой привод
- ручной привод
- силовой привод
- тормозной привод
- тросовый привод
- цепной привод
- шестерённый привод
- электрический привод
- электропневматический привод -
8 привод
accionamiento, engranaje de mando, impulsión, transmisión -
9 вакуумный контактор (пускатель)
вакуумный контактор (пускатель)
Контактор (пускатель), у которого главные контакты размыкаются и замыкаются внутри оболочки с сильно разреженной атмосферой.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
vacuum contactor (or starter)
contactor (or starter) in which the main contacts open and close within a highly evacuated envelope
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
contacteur (ou démarreur) sous vide
contacteur (ou démarreur) dont les contacts principaux s'ouvrent et se ferment à l'intérieur d'une enveloppe à basse pression
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Параллельные тексты EN-RU
Vacuum contactors are mainly used for the switching of motors, transformers, capacitors in AC power lines.
They can be installed in multi-stack cubicles.
A vacuum contactor comprises several assemblies such as switching mechanism including vacuum interrupters, magnetic actuator, high strength molded front cover and auxiliary devices.
Actuating is available either at instantaneous or continuous excitation.
[LS Industrial Systems]Вакуумные контакторы предназначены в основном для коммутации силовых цепей переменного тока электродвигателей, трансформаторов и конденсаторов.
Контакторы пригодны для установки в комплектные устройства в несколько ярусов.
Вакуумный контактор состоит из следующих узлов: коммутационный механизм с вакуумной дугогасительной камерой, электромагнитный привод, прочная пластмассовая передняя панель и вспомогательные устройства.
Включение и отключение контактора возможно как подачей кратковременного, так и непрерывного сигнала на электромагнитный привод.
[Перевод Интент]
Вакуумный контактор среднего напряжения выдвижного исполнения с предохранителями
Рис. LS Industrial Systems1
Передняя панель
2
Окно проверки состояния предохранителя
3
Электрический соединитель
4
Unlock button (Interlock lever)
Кнопка разблокировки рычага
5
Ручка (предназначена для того, чтобы вдвигать и выдвигать контактор)
6
ON/OFF indicator
Указатель коммутационного положения контактора (ВКЛ/ОТКЛ.)
7
Счетчик операционных циклов
8
Кнопка ручного отключения контактора
10
Выдвижной лоток
11
Блокировочный рычаг
12
Блокировочная кнопка
13
Hole for Interlock lever insertion
Отверстие для вставки блокировочного рычага
14
Test/Run indicator
Индикатор положений Испытательное/Присоединенное
15
Корзина
16
Конденсаторный источник питания
17
Кожух предохранителя
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- контакторы и пускатели
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумный контактор (пускатель)
-
10 вакуумный контактор (пускатель)
вакуумный контактор (пускатель)
Контактор (пускатель), у которого главные контакты размыкаются и замыкаются внутри оболочки с сильно разреженной атмосферой.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
vacuum contactor (or starter)
contactor (or starter) in which the main contacts open and close within a highly evacuated envelope
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
contacteur (ou démarreur) sous vide
contacteur (ou démarreur) dont les contacts principaux s'ouvrent et se ferment à l'intérieur d'une enveloppe à basse pression
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Параллельные тексты EN-RU
Vacuum contactors are mainly used for the switching of motors, transformers, capacitors in AC power lines.
They can be installed in multi-stack cubicles.
A vacuum contactor comprises several assemblies such as switching mechanism including vacuum interrupters, magnetic actuator, high strength molded front cover and auxiliary devices.
Actuating is available either at instantaneous or continuous excitation.
[LS Industrial Systems]Вакуумные контакторы предназначены в основном для коммутации силовых цепей переменного тока электродвигателей, трансформаторов и конденсаторов.
Контакторы пригодны для установки в комплектные устройства в несколько ярусов.
Вакуумный контактор состоит из следующих узлов: коммутационный механизм с вакуумной дугогасительной камерой, электромагнитный привод, прочная пластмассовая передняя панель и вспомогательные устройства.
Включение и отключение контактора возможно как подачей кратковременного, так и непрерывного сигнала на электромагнитный привод.
[Перевод Интент]
Вакуумный контактор среднего напряжения выдвижного исполнения с предохранителями
Рис. LS Industrial Systems1
Передняя панель
2
Окно проверки состояния предохранителя
3
Электрический соединитель
4
Unlock button (Interlock lever)
Кнопка разблокировки рычага
5
Ручка (предназначена для того, чтобы вдвигать и выдвигать контактор)
6
ON/OFF indicator
Указатель коммутационного положения контактора (ВКЛ/ОТКЛ.)
7
Счетчик операционных циклов
8
Кнопка ручного отключения контактора
10
Выдвижной лоток
11
Блокировочный рычаг
12
Блокировочная кнопка
13
Hole for Interlock lever insertion
Отверстие для вставки блокировочного рычага
14
Test/Run indicator
Индикатор положений Испытательное/Присоединенное
15
Корзина
16
Конденсаторный источник питания
17
Кожух предохранителя
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- контакторы и пускатели
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумный контактор (пускатель)
-
11 вакуумный тормозной привод
adjauto. SaugluftbremseУниверсальный русско-немецкий словарь > вакуумный тормозной привод
-
12 привод, вакуумный
mando al vacío, accionamiento por vacíoРусско-испанский автотранспортный словарь > привод, вакуумный
См. также в других словарях:
вакуумный контактор (пускатель) — Контактор (пускатель), у которого главные контакты размыкаются и замыкаются внутри оболочки с сильно разреженной атмосферой. [ГОСТ Р 50030.4.1 2002 (МЭК 60947 4 1 2000)] EN vacuum contactor (or starter) contactor (or starter) in which the main… … Справочник технического переводчика
Тормозной привод — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Тормозной привод служит для управления, передачи усилия на тормозные механизмы. Содержание … Википедия
ГАЗ-М-20 «Победа» — У этого термина существуют и другие значения, см. Победа. ГАЗ М 20 «Победа» … Википедия
Ford Anglia — Довоенная модель E04A. Ford Anglia (англ. [ˈæ … Википедия
Форд Англия — Довоенная модель E04A. Ford Anglia (англ. [ˈæŋgliə] «энглиа»[1]) микролитражный легковой автомобиль британского филиала фирмы «Ford», выпускавшийся в виде нескольких поколений с 1939 по 1967 год. Это была бюджетная семейная модель компании… … Википедия
ГАЗ-11 (двигатель) — ГАЗ 11 Производитель: ГАЗ Тип: Бензиновый, карбюраторный Объём: 3480 см3 Конфигурация: рядный, шестицилиндровый … Википедия
Porsche 911 — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Тормозная система — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Тормозная система предназначена для уменьшения скорости движения и/или остановки транспортного средства или механизма. Она также позволяет удерживать … Википедия
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
ГАЗель-Бизнес — ГАЗель Бизнес … Википедия
Газель-Бизнес — Газель Бизнес … Википедия
